Traducción

Traducción editorial, técnica y turística de los principales idiomas extranjeros (inglés, alemán, español) al italiano.

Localización: no es simple traducción, sino adaptación de los contenidos al contexto cultural de destino — para marcas, e-commerce y sitios web dirigidos al mercado italiano.

Transcreation: reescritura creativa de campañas, eslóganes y contenidos de marketing, para mantener su impacto incluso al cambiar de idioma.

Corrección de pruebas: revisión y corrección de textos ya traducidos o escritos directamente en italiano.

Posedición de traducciones con IA: revisión y corrección de textos traducidos con herramientas de inteligencia artificial o traducción automática, para garantizar precisión, coherencia terminológica y naturalidad del texto final.