Übersetzung

Redaktionelle, technische und touristische Übersetzung aus den wichtigsten Fremdsprachen (Englisch, Deutsch, Spanisch) ins Italienische.

Lokalisierung: keine einfache Übersetzung, sondern Anpassung der Inhalte an den kulturellen Kontext des Zielmarkts — für Marken, E-Commerce und Websites, die sich an den italienischen Markt richten.

Transcreation: kreative Neugestaltung von Kampagnen, Slogans und Marketinginhalten, um deren Wirkung auch über Sprachgrenzen hinweg zu erhalten.

Korrekturlesen: Überprüfung und Korrektur bereits übersetzter oder direkt auf Italienisch verfasster Texte.

Post-Editing von KI-Übersetzungen: Überprüfung und Korrektur von Texten, die mit KI- oder maschinellen Übersetzungstools übersetzt wurden, um Genauigkeit, terminologische Konsistenz und einen natürlichen Endtext zu gewährleisten.