Traduzione

Traduzione editoriale, tecnica e turistica dalle principali lingue straniere (inglese, tedesco, spagnolo) verso l'italiano.

Localizzazione: non semplice traduzione, ma adattamento dei contenuti al contesto culturale di destinazione — per brand, e-commerce e siti web che si rivolgono al mercato italiano.

Transcreation: riscrittura creativa di campagne, slogan e contenuti marketing, per mantenerne l'impatto anche cambiando lingua.

Proofreading: revisione e correzione di bozze su testi già tradotti o scritti direttamente in italiano.

Post-editing di traduzioni IA: revisione e correzione di testi tradotti con strumenti di intelligenza artificiale o traduzione automatica, per garantire accuratezza, coerenza terminologica e naturalezza del testo finale.